Video game translation
English to Dutch
As an experienced and reliable translator, I can help you localize your game to Dutch and give it the chance to be discovered and loved by a whole new market! I have been working as a translator for over 8 years and have worked with amazing Game Localization companies like Testronic Labs, From the Void and Sound in Words.
When translating, I greatly enjoy working with ‘spoken’ text and colloquial language: it is a great challenge to find the ‘voice’ of a character and match the translation to this voice to make it sound natural and appealing.
I also enjoy being able to do my part to make the world of video games more inclusive and accessible to everyone. Not only by making the game feel natural in Dutch, making sure Dutch gamers get the same experience as native English speakers when playing the game, but also by working on inclusive games to make those available to the Dutch market.
I have had the priviledge to work on some truly amazing games! Please check out my portfolio to see a selection of them.