Portfolio

During the past 8 years, I have been fortunate to translate and work on many exciting projects. Unfortunately, a lot of those I cannot talk about due to Non-Disclosure Agreements. Please see below for a selection of the projects I have worked on and can share!

Video game translation

I have worked on a wide range of titles, from AAA games to mobile games. Here are some of the works I have translated and have been credited on as a translator:

Nintendo of Europe

Nintendo of Europe

5 months of in-office translation work

More info
Psychroma

Psychroma

Cyberpunk side-scroller with Queer Them All

Word count: 3k translation + 3k review

More info
Not enough time

Not enough time

LocJAM 6 entry, point-and-click adventure game

Word count: 3.5k

More info
Techtonica

Techtonica

Factory automation

Word count: 53k

More info
Wylde Flowers

Wylde Flowers

Cozy farming simulator

Word count: 130k

More info
Grapple Dog

Grapple Dog

Indie platformer

Word count: 5k

More info
Games under NDA

Games under NDA

Unfortunately, there are a lot of titles that I've worked on but cannot talk about due to Non-Disclosure Agreements, so please enjoy this picture of my cat instead. See More info for a quick overview of my experience with different genres and target audiences.

More info

Book translation

Below is a list of the books I have had the honor of translating:

Einstein Puzzles

Einstein Puzzles

Einstein themed puzzle book

Wordcount: 26k

More info
Arsène Lupin Puzzles

Arsène Lupin Puzzles

Arsène Lupin themed puzzle book

Wordcount: 46k

More info
Tutankhamun and the Puzzles of Ancient Egypt

Tutankhamun and the Puzzles of Ancient Egypt

Ancient Egypt themed puzzle book

Wordcount: 40k

More info
Alice in Wonderland Puzzles

Alice in Wonderland Puzzles

Alice in Wonderland themed puzzle book

Wordcount: 22k

More info
Escape from the Gallery

Escape from the Gallery

Escape room book

Wordcount: 46k

More info
Masters of Art Puzzle Book

Masters of Art Puzzle Book

Art and National Gallery themed puzzle book

Wordcount: 27k

More info
Ticket to Ride Puzzle Book

Ticket to Ride Puzzle Book

Ticket to Ride themed puzzle book

Wordcount: 42k

More info
Sherlock Holmes Escape Room Puzzles

Sherlock Holmes Escape Room Puzzles

Sherlock Holmes themed escape room book

Wordcount: 40k

More info
Tarot Coloring

Tarot Coloring

Tarot themed coloring book

Wordcount: 7k

More info
Luna Coloring

Luna Coloring

Moon themed coloring book

Wordcount: 6k

More info

Board and card games

These are some physical game projects I have worked on:

Dobbelaars

Dobbelaars

A dice and card game by Coen Dekker

More info
Kodama Klash

Kodama Klash

A colorful card game by Coen Dekker

More info